Perhaps she's got the same knowledge of obscure words that Jayne seems to have (ie. "Pretentious?"). It would be fitting if she did - he had to get it from somewhere.